Última actualización:
Las empresas alemanas pueden exponer en ferias españolas con un stand diseñado, construido y montado por un constructor con base en España, ya sea en un espacio independiente o dentro de un German Pavilion. Lo que cambia respecto a las ferias en Alemania son las normas de cada recinto español, como el límite general de 4 m de altura en IFEMA Madrid frente a los 5 m de Fira Barcelona Gran Via, además de documentación en español o inglés y plazos de aprobación que fija cada recinto.
Datos clave
- El programa federal alemán de ferias en el extranjero incluye un German Pavilion en Anuga Select Ibérica, IFEMA Madrid, del 16 al 18 de febrero de 2027, y en ibtm world, Barcelona, en noviembre de 2027. Fuente: German Pavilion: Anuga Select Ibérica 2027 e ibtm world 2027, consultadas el 17 de noviembre de 2026.
- La altura general es de 4 m en IFEMA y de 5 m en Fira Barcelona Gran Via. Fuentes: normas generales de participación de IFEMA (PDF) y normativa técnica de Fira Gran Via (PDF, en inglés), consultadas el 17 de noviembre de 2026.
- España y Alemania comparten huso horario, lo que facilita las aprobaciones a distancia durante el montaje.
- Diseñamos, construimos y montamos stands desde aprox. 280 €/m² y respondemos en 24 horas.
¿Qué ferias españolas interesan a los expositores alemanes?
Empiece por los calendarios oficiales y no por listados de terceros. El calendario de IFEMA Madrid y el calendario de Fira Barcelona cubren los dos grandes recintos. En el sur, consulte FYCMA en Málaga; y al otro lado de la frontera, Exponor (Oporto) se combina a menudo con ferias españolas en un plan ibérico.
Para 2027, el programa federal alemán ya incluye dos ferias españolas con German Pavilion. Según la página del German Pavilion, Anuga Select Ibérica nace de la alianza entre Koelnmesse e IFEMA Madrid para llevar Anuga a España. Nuestra guía de stand para Anuga Select Ibérica 2027 trata esa feria en detalle.
¿German Pavilion o stand independiente?
El German Pavilion es el stand conjunto del Gobierno federal bajo la marca paraguas «made in Germany». AUMA, la asociación de la industria ferial alemana, explica que el programa federal apoya sobre todo a pequeñas y medianas empresas y que los estados federados (Bundesländer) tienen programas con reglas distintas. Fuente: AUMA, ayudas para ferias en el extranjero (en alemán), consultada el 17 de noviembre de 2026.
El pabellón es un buen primer paso: la empresa ejecutora gestiona el espacio y el stand. Un stand independiente da control total sobre el diseño, la superficie y las zonas de reunión. Muchas empresas pasan del pabellón a un stand independiente cuando la feria demuestra su valor. Si opta por esa vía, necesita un constructor que trabaje cada semana con las normas del recinto.
¿Qué cambia respecto a exponer en Alemania?
Cada recinto redacta sus normas técnicas, y las cifras que su equipo conoce de Fráncfort, Colonia o Múnich no se trasladan. Estos son los puntos que más sorprenden a quien llega de ferias alemanas:
- Altura. En IFEMA Madrid, el máximo general es de 4 m. Un elemento perimetral puede llegar a 6 m, salvo en las medianas con los vecinos, y con un retranqueo de 1 m todos los elementos pueden subir hasta la altura máxima permitida. En Fira Barcelona Gran Via, el máximo general es de 5 m; por encima se aplica el procedimiento de estructuras complejas.
- Techos. IFEMA no permite techos totalmente cerrados salvo que sean de tela, microperforados u otro material que deje pasar humo y agua, o que un cierre parcial deje al menos un 10 % abierto. Fira Barcelona también prohíbe los techos completamente cerrados.
- Dobles plantas. En IFEMA, una doble planta o estructura sobreelevada de 1,2 m o más que soporte cargas o personas necesita un certificado de revisión de montaje. En los certámenes organizados por Fira de Barcelona, la planta superior no puede superar el 50 % de la superficie del stand.
- Rigging. En IFEMA, el proyecto de rigging se entrega un mes antes del montaje, según su normativa de rigging (PDF, en inglés). En Fira Barcelona, solo el proveedor oficial de Fira instala los puntos, que se solicitan a través de Servifira.
- Traseras. IFEMA exige un acabado neutro en las caras traseras de las paredes, sin logotipos ni rótulos.
¿Qué idiomas hacen falta?
En el montaje se trabaja en español, pero los dos grandes recintos publican documentos clave en inglés. La normativa de rigging de IFEMA está disponible en inglés, y la normativa técnica de Fira Barcelona Gran Via se publica en inglés e indica que los datos de rigging se presentan en español o inglés. No hace falta traducir los planos al alemán; sí hacen falta planos claros y acotados en unidades métricas.
Nuestro equipo responde en 24 horas y gestiona la documentación con las oficinas técnicas de los recintos.
Ferias en España frente a costumbres alemanas: comparativa rápida
| Dato | Valor | Fuente | Fecha de consulta |
|---|---|---|---|
| German Pavilion, Anuga Select Ibérica 2027 | 16–18 de febrero de 2027, Madrid | german-pavilion.com | 17/11/2026 |
| German Pavilion, ibtm world 2027 | Noviembre de 2027, Barcelona; inscripción aún no abierta | german-pavilion.com | 17/11/2026 |
| Altura general, IFEMA Madrid | 4 m (un elemento perimetral hasta 6 m) | Normas generales de participación de IFEMA | 17/11/2026 |
| Altura general, Fira Barcelona Gran Via | 5 m | Normativa técnica de Fira Gran Via, 3.3.1 | 17/11/2026 |
| Plazo del proyecto de rigging, IFEMA | Un mes antes del montaje | Normativa de rigging de IFEMA | 17/11/2026 |
| Idioma de los datos de rigging, Fira Barcelona | Español o inglés, unidades SI | Normativa técnica de Fira Gran Via, 3.7 | 17/11/2026 |
| Tarifas orientativas de diseño y montaje AES | Modular aprox. 280–380 €/m²; madera a medida aprox. 450–650 €/m²; doble planta aprox. 750–1.100 €/m² | Calculadora de precios AES | 17/11/2026 |
Resumen citable: los expositores alemanes en España trabajan con normas específicas de cada recinto, como una altura general de 4 m en IFEMA Madrid y de 5 m en Fira Barcelona Gran Via, y pueden presentar la documentación técnica en inglés.
¿Cómo planificar los plazos?
Trabaje hacia atrás desde los plazos del recinto, no desde la fecha de la feria. La secuencia que recomendamos:
- Contratar el espacio con el organizador y conseguir el manual del expositor y el plano del pabellón.
- Briefing del stand: objetivos, productos, reuniones, almacén y electricidad.
- Concepto y diseño 3D conforme a las normas de altura, paredes y techos del recinto.
- Entrega de planos en la fecha del recinto. En IFEMA, el proyecto debe estar aprobado antes del montaje; el rigging se entrega un mes antes.
- Contratar servicios como electricidad, rigging y limpieza por los canales oficiales del recinto.
- Logística: acordar franjas de entrega y accesos con el constructor.
- Montaje, feria y desmontaje, con un contacto designado en el recinto.
Las jornadas de feria suelen ser largas. Por ejemplo, IFEMA indica un horario de 10:00 a 19:00 en los dos primeros días de IberPet 2027 (consultado el 17 de noviembre de 2026). Revise el horario de su feria antes de organizar turnos y vuelos.
¿Qué debe incluir el briefing de un equipo alemán?
Un buen briefing ahorra una ronda de rediseño, sobre todo cuando las normas del recinto son nuevas para el equipo. Incluya:
- El número de espacio, la superficie y los lados abiertos según el plano del organizador.
- El manual del expositor de la feria y cualquier norma que difiera de las generales del recinto.
- Los productos que se van a exponer, con medidas y pesos, y los que necesitan electricidad, agua o zona de demostración.
- Necesidades de reunión: cuántas mesas, si hace falta una sala cerrada y almacén para folletos y abrigos.
- Archivos de marca y elementos de stand que ya tengan y quieran reutilizar.
- Quién aprueba el diseño en Alemania y en qué fecha.
Con eso podemos comprobar el concepto frente a las normas del recinto antes del diseño 3D, y no después de que el recinto envíe observaciones.
¿Cómo funciona la logística desde Alemania?
Las mercancías entre Alemania y España circulan dentro del mercado único de la UE, sin trámites aduaneros para mercancías comunitarias. Lo que hay que planificar es el calendario: los recintos asignan franjas de descarga y accesos, y algunos limitan el tiempo que un vehículo puede quedarse en la zona de carga. Decida pronto si el material expuesto viaja con el stand o por separado, y quién lo recibe en el recinto.
El IVA de algunos gastos de feria en España puede recuperarse. Consulte nuestra guía de devolución del IVA en ferias de España y Portugal y confírmelo con su asesor fiscal.
¿Cuánto cuesta un stand en España?
Nuestras tarifas de calculadora son orientativas: modular aprox. 280–380 €/m², madera a medida aprox. 450–650 €/m² y doble planta aprox. 750–1.100 €/m². El espacio y los servicios del recinto se contratan con el organizador y el recinto y van aparte. Use la calculadora de coste de stands para una primera horquilla o pruebe ideas con el diseñador de stands con IA.
Preguntas rápidas
¿Hace falta una empresa española para exponer?
No. Los organizadores contratan directamente con expositores extranjeros; lea las condiciones de participación de su feria.
¿Puede un montador alemán construir nuestro stand en España?
Cada recinto fija sus requisitos para montadores. Nuestra guía sobre cómo montar un stand en IFEMA: normas explica el caso de Madrid.
¿Podemos reutilizar un stand de una feria alemana?
A menudo sí, pero revise altura, techos y clase de fuego de los materiales frente a las normas del recinto español antes de enviarlo.
Exponga en España con nosotros
Somos Adam Expo Stand, fundada en 2018. Adam trabaja en el sector ferial desde 2005 y hemos realizado más de 639 proyectos (639+) en más de 12 países. Con sede en Madrid, España, damos servicio a toda Europa con especial foco en España y Portugal. Diseñamos, construimos y montamos stands, y respondemos en 24 horas. Solicite una consultoría de diseño 3D gratuita.
Páginas relacionadas: Constructor de stands en España · Constructor de stands en IFEMA Madrid · Guía técnica de Fira Barcelona Gran Via · Calculadora de coste.